呕心沥血的巨作

标题好像有点夸张。。。XD

五月天/知足

怎麼去擁有　一道彩虹　怎麼去擁抱　一夏天的風
一つの虹をどう持ってる
一夏間の風をどう抱きしめる
How can I possess
A streak of rainbow
How can I embrace
Summertime wind

天上的星星　笑地上的人　總是不能懂　不能覺得足夠
空の星は土の人を笑う
いつもわからなくて
十分だと思えない土の人
Stars in the night sky
Are laughing at us
Always ignorant
Always wanting more

如果我愛上　你的笑容　要怎麼收藏　要怎麼擁有
もし私はあなたの微笑みに好きになったら
どう納める　どう持ってる
If I fell in love
With your charming smile
How do I keep it
Preserve for myself

如果你快樂　不是為我　會不會放手　其實才是擁有
もしあなたのうれしさは私のためじゃなかったら
手を離すのかは
実に持ってるんだ
If I am not the
cause of your laugh
Letting you go on
Is my final blessing


當一陣風吹來　風箏飛上天空　為了你而祈禱　而祝福　而感動
風が吹くと凧が空中を飛ぶ
あなたのために祈って 祝福して感動する
When our kite flies high
In the sky with the wind
Pray for you Hope for you Blessing you
Touches me

終於你身影　消失在　人海盡頭　才發現　笑著哭　最痛
ついにあなたの姿を　群衆の中に消す
やっと発見して笑って泣いたのは最痛い
Finally your back disappears
Amongst the people
I realised
It hurt most to laugh

那天你和我　那個山丘　那樣的唱著　那一年的歌
私とあなたはその日に
その丘でそのようにその年の歌を歌っている
It was that day of that year that we
Sang on that mountains that song that we loved

那樣的回憶　那麼足夠　足夠我天天　都品嚐著寂寞
そんな思い出は　そんなに十分だ
十分だ私は毎日　寂しいを味わう
That memory of that day, unforgettable
Enough to free you
And be alone myself

知足的快樂　叫我忍受心痛
満足することの幸福は
私の心を割る
Happy that I'm content
But my heart shatters inside

知足的快樂　叫我忍受心痛
満足することの幸福は
私の心を割る
Happy that I'm content
But my heart shatters inside